669
|
成都老书虫文学节始于2007年3月，此后每年的3月，都会“如约而至”，今年已经是第八届。今年文学节从3月13日开始，历时17天。36位来自世界各地的文化名人共带来39场文学及艺术分享会，直接参与活动人数近2000人。 此前，文学节曾邀请到美国国家图书奖得主科勒姆·麦凯恩、以色列作家大卫·格罗斯曼，以及中国作家莫言、阎连科、毕飞宇等人到场开讲。 阳春三月，成都老书虫第8届文学节集聚一批中外作家，为成都文青带来了一场丰盛的文学盛宴。从3月13日至昨日，这场民间性质的成都老书虫文学节，办出了十足的“国际范”。 中外作家 云集成都老书虫 一年一度的成都老书虫文学节，已成为成都，乃至全国文学爱好者不可错过的文学盛宴。历时17天的文学节上，来自中国、英国、加拿大、波兰等世界各地的作家们，为这座城市带来了他们关于文学的理解、观点和对写作的激情。 作为今年文学节的“首秀”，英国表演家兼广播员Anna Chen，用好莱坞式的演绎，讲述了华裔女星黄柳霜（与李小龙同时期的好莱坞着名华裔女星）在好莱坞的传奇荧屏故事；在陈忠的纪录片放映会专场，他与本土艺术家朱罡、周斌等，与文青们一起讨论了关于表演艺术，以及成都本土表演艺术的发展与变化；翻译家Nicky Harman“合伙”成都青年作家颜歌开起了“翻译工作坊”，畅聊中英文书籍翻译的“穴窍”；《惜别》谈书会上，散文家、书评人止庵，对话四川作家蒋蓝，谈论散文创作；彝族着名诗人、西南民大彝学院院长阿库乌雾，倾情呈现了来自大凉山的诗歌与风情；创作过60余部儿童书籍的童书作家与插画家斯蒂文·穆斯，为5—12岁儿童带来了一场妙趣横生的中英双语故事会…… 多元文化交融 共读一本好书 3月17日，华裔美国女作家方慧娜带着她的小说《Cafe Jause》，做客老书虫。这本全英文小说讲述了二战前夕，上海的一间咖啡店与当时身在上海的犹太难民之间的故事。读书会上，方慧娜用中文深情朗诵了节选自书中的内容，90多位中外读者一起静静聆听。这些年轻的面孔中，许多是来自川大、川师、西南民大及其他高校的学生。 “是学姐和老师推荐我们来的，这样的文学分享会对我们学习专业知识很有用。”由于参加分享会的人很多，川大英汉口译专业的颜普茜和石佳鑫坚持站着听完全程。作为成都老书虫的忠实粉丝，西南民大来自澳大利亚的留学生Raffe stewart也很“拼”，平时就经常从学校步行过来参加分享会。Raffe说，中文是一门美丽的语言，参加分享会加深了她对中文的理解。 由于方慧娜在中国、美国、新加坡等多个国家工作过，她的多元文化经历，让她特别喜欢“跨国背景”下发生的中国人的故事。她说，“我也希望通过创作让更多的外国人来了解中国。”方慧娜还表示，明年她或将推出自己的新书《长安》。 同一个屋檐下讲故事 “以往，我们都是以英文分享会为主。去年9月，我们有了第一次的中文阅读分享会。”回忆起第一次中文分享会，成都老书虫的活动策划罗梦诗说，“当时为了纪念加西亚·马尔克斯，我们就举办了那场全中文的纪念会以及作品鉴赏会，效果很好。” 今年老书虫文学节，特别设置了三场全中文分享会。“成都老书虫的定位是做中西文化的桥梁，我们想以文学节为契机，让中外作家能同坐一个屋檐下讲故事。”罗梦诗说，如果读者想锻炼自己的外语水平，可以来老书虫感受全英文分享会，或者中英文双语分享会。“我们请来的翻译，会尽可能地去帮助读者理解作者表达的东西，读者也会试着去买作者的原版书籍来看，可以说是一种自觉的文化补益。” 记者看到，在近300平方米的成都老书虫书店，一排排木质书架紧靠墙壁，超过15000册外文图书立于其中。新书陈列台上，欧美畅销小说、人物传记、旅行书籍，琳琅满目。在这里，读者还可以买到最新的英文期刊杂志，从严肃的哈佛学术月刊到美国《国家地理》，从《商业周刊》到英文版《时尚》，应有尽有。 罗梦诗告诉记者，成都老书虫去年开始设置中文书籍专柜，其中一半是成都本土作家的作品，“接下来，我们计划将成都本土作家优秀的作品翻译成多种语言，推向世界。” |
|
|
|
|
|
2024-02-23
2024-02-21
2024-02-11
2024-01-31
2024-01-30
2024-01-23
2024-01-16
2024-01-12
校园文化
|