姚茫父题姚锡久刻铜序释文
已有 941 次阅读2015-7-30 22:22
涂文抹字
1古肆流衍，家以资生。比栉[木节]枝騈，寖
2失其法。开国以来，张寿丞、孙华堂
3异军突起，不如寅生之起自士林。然
4其刻实有胜于前人。张、孙皆不能
5书，往往乞余。而绍兴姚锡久，世擅
6此业，与余有素，又数劝奖之，已而
7锡久以所刻进，则不异张、孙之伎，一时
8鼎足，岂不可憙也欤？锡之爲几几。
9年拓其所成者，集爲此册，并乞
10赠言，锡久之精进不已，将来何
11可限量！惟同时三人，独锡久娴书
12法，则不可不更於者（？此）求之，则或将各（？得）
13锡久之所独擅也耶！因书
14其首而归之。复积岁月，且以爲锡
15久课其进退也。
16惟八年一月十有七日，
17莲华山中，茫父华（印鉴：姚华私印[白文]）
WJ兄如晤：
尊兄之意，将释文写出。文中“锡之爲几几”乃言姚锡久之刻铜技艺与张、孙在一个水平上面。“几几”後一个“几”在书法写成一点，表示该字的重复。
文中第十二行暂时标点如此，我觉得还要好好理解一下背景可能准确一些。
即颂冬安
方池街民顿首
辛卯孟冬初七于锦里。
|