阿来等众名家亮相九寨沟 “民族文学周·阿坝”活动正式启幕

四川文化网 2020-12-21 17:00 1315人围观文学动态

12月17日上午，“民族文学周·阿坝”活动暨2020《民族文学》朝鲜文版作家翻译家培训班在九寨沟启动。中国作协党组原副书记、中国散文学会会长王巨才，《民族文学》杂志社主编石一宁，四川省作协主席、著名作家阿来， ...

　　文化网讯 12月17日上午，“民族文学周·阿坝”活动暨2020《民族文学》朝鲜文版作家翻译家培训班在九寨沟启动。中国作协党组原副书记、中国散文学会会长王巨才，《民族文学》杂志社主编石一宁，四川省作协主席、著名作家阿来，四川省作协党组书记侯志明，中国民族语文翻译局副局长金英镐，河北省作协主席关仁山，阿坝州人大常委会主任谷运龙以及何延华、扎西措、金声宇、朴文峰、金在国、崔红梅、金文学等来自全国各地的近百位作家齐聚一堂，为这场文学盛会助阵。

　　作为“民族文学周·阿坝”活动的开场重点活动，2020《民族文学》朝鲜文版作家翻译家培训班将在九寨沟进行文学实践活动，文学培训活动。

　　中国民族语文翻译局副局长金英镐在启动仪式上表示，这次会议把朝鲜族很多优秀的母语作家、翻译家汇集到一起，共商文学翻译的规律和方法，共同探讨朝鲜语文学创作的技巧和体会，展望新时代朝鲜族文学的未来，这对于朝鲜族文化的传承发展将起到重要的推动作用。“伟大的文艺展现伟大的灵魂，伟大的文艺来自伟大的灵魂。一个国家、一个民族不能没有灵魂，而文艺工作就属于培根铸魂的工作。民族文化的核心是语言，语言是民族文化的灵魂，没有语言的传承，文化将逐渐消失。因此，我们所做的文学翻译，事关民族文化的传播和发扬、交流和促进，事关少数民族母语以及文化的传承和保护。”

　　作为主办方，《民族文学》主编石一宁坦言期望通过举办这次活动，进一步提高创作质量和翻译水平。他也祝愿所有作家在风景如画的九寨沟能被激发创作心愿，催生描写阿坝和九寨沟历史巨变、反映现实生活和新时代风貌的力作佳章。

　　启动仪式后，作家们走进了冬日童话世界九寨沟国家级自然保护区，众人皆被犀牛海、诺日朗瀑布、长海等经典美景深深打动，感叹“九寨归来不看水”的确名不虚传。17日晚，西藏作家协会理事，第七届茅盾文学奖评委次仁罗布将举办一个文学讲座，与作家们交流创作心得。

　　12月18日，作家们将沿漳扎镇、九寨沟非遗中心、双河镇罗依生态产业园行走采风，在好山好水、传统文化中寻觅创作灵感。

　　此外，18日下午，“民族文学周·阿坝”活动的重头戏——首届“青稞文学奖”颁奖典礼如期而至。该奖项产生的获奖作品7部（篇），其中长篇小说奖1部、中篇小说奖4部、影视剧本奖1部、荣誉奖1部将再此得到奖掖。其中，奖金高达10万元的长篇小说花落藏族作家梅卓的《神授·魔岭记》，中篇小说奖和影视剧本奖5部，奖金每部5万元。

　　著名作家阿来的长篇小说《云中记》获得荣誉奖。他本人亲自赶赴九寨沟，为家乡阿坝的文学事业助阵。