880
|
近日，一份唐朝离婚协议在网上疯传，不管是否真假，能把离婚协议书写得这样浪漫煽情，真是吊炸天了!
于是，问题来了…… Q:这份唐朝离婚协议语气温柔，遣词风雅，好聚好散。没有你死我活的诅咒，没有反目成仇、争产不休，反倒是祝愿妻子打扮得漂漂亮亮，早日觅得幸福佳偶，让人感受到了唐人的包容与温情。请将文中画线的内容翻译成——四！川！话！ 这么简单的问题，是要侮辱我们四川才子佳人的智商吗？ 网友们的大脑已经疯狂运转起来了↓
简直小case嘛~ 更难的古文咱四川人都翻译过~~ 比如川话版的《出师表》，就是诸葛亮读到估计都要笑活过来↓ 听亮叔叔给你摆几句龙门阵：你老汉儿在社会上操的时候，半道上就遭洗白了。这哈地盘分成三个堂口，成都老窝子可能癞格宝吃豇豆——悬吊吊的，水都安到嘴皮边边了。还好那些兄弟伙些扎得起，里里外外搂到在，袍哥人家绝不拉稀摆带。你现在就要个人展劲，把你老汉儿的气质拿出来，让弟兄们脸上有光，不要萎萎缩缩的，让别个把你当瓜娃子。 不管是你刘家兜巴叶子，还是手下的丘儿，不要分成三六九等，内伙子要一视同仁，人家才给你卖命。郭二娃、费跛子、董麻子没得二心，是你老汉儿给你留的心腹，屋头的事就让他们守到；还有向秃子，脑壳精灵，打架得行，外头的事摆不平就找他。 你们刘家那么杭式，为啥子现在整成这个造型？说穿了就是没用对人，尽招些光吃饭不干事，一天到黑磨洋功的土货。你老汉儿以前一说起就气得跳脚。侍中、尚书、长史、参军，这几个入伙是我当的介绍人，这些人就靠得住，跟到大哥操，不得挨飞刀。 我原来是华阳乡坝头的，光脚杆农二哥，只求一日三餐，不想惹火烧身。但是我实在太有才了，你老汉儿看得起我，三回把我堵到茅斯头，专门听我摆些玄龙门 阵。我也经不起豁，想糠萝兜跳到米萝兜，就跟到他出来混了二十多年。后来就遇到堂子遭人踩，你老汉儿把烂摊子交给我就一命乌乎了，我就猫抓糍粑——脱不到爪爪了。 为了不绍你老汉儿的皮，我端阳节粽子都没吃就拉起人马杀过泸河，一直杀到鸟都不拉屎的地方才杀割。现在南方没得哪个敢打翻天云了，我们手里头还有硬火，弟兄些该按摩的按摩，该乱摸的乱摸，拉撑耍，然后打回老家去，弄死那些狗日的，抢回地盘，重修祖坟，才对得起刘家的先人板板。 外面哪些堂子野，哪些窝子绍得绍不得，郭二娃、 费跛子、董麻子要给你出主意，要是他几爷子占到茅斯不屙屎，老子回来给他们封印。你个人心头也要有哈数。这次我带弟兄些出门去操，要死要活回来再说。 唉呀，你听话就阿弥陀佛了，写规一了，不晓得写了些啥子，哭得把键盘都打得焦湿。 还有四川话版的《蜀道难》，李白也要来一次死去活来↓ 噫吁戏，危乎高哉！蜀道之难难于上青天。(妈也，恁个高，恁个险，在四川走路硬是比登天都难) 蚕丛及鱼凫，开国何茫然。(蚕丛鱼凫两哥子，打天下的时候都晓不得啷个做) 尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。（就纵个过了四万八千年，都莫得办法和老陕那边勾搭上，兄弟我也只能望长安美眉兴叹，聊发少年狂） 西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。（你看嘛，西边有太白山挡到起的不能前行，即使是那些雀雀也只能造造孽孽飞过峨嵋山山顶） 地崩山摧壮士死，然后天梯石栈方钩连。（想当年，我们的老汉的公公的祖祖的先人，个个雄起，为修路搭上命万条，见山挖洞，见水搭桥，把那吃奶的劲展，才弄成了那些天梯石栈） 上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。（望起脑壳看，大山，高耸入云巅，连给太阳神开车的那几条龙都吓耙了，处倒往下看，激浪，象房子那么大一砣一砣地往下甩，那个水倒七八拐，硬是把人吓得惨） 黄鹤之飞尚不得，猿猱欲度愁攀援。（黄鹤想充行实，行巴溜实地飞了一米哈儿，最后还是飞不过去，猿猴看到对面有漂亮MM巴心巴肝想过去，恼火得很，连个搭手的地方都没得，也只好干巴巴流口水） 青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。（青泥岭你整个铲铲，短短百把步路也要让老子走上九转十八弯） 扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹！（闷倒吸口气，伸手就可以觅一颗星星来耍，往下看，吓得老子手摸到胸口子长叹） 问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。（兄弟啊，你一个人到外头去耍倒是耍安逸了，可你啥子时候才能回来呢？这条路实在是太难走了，陡峭的山岩够你龟儿子爬） 但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。（一路上只看见老鸦在古树上呱呱乱叫，公的和母的在林子里扑扑瞎飞） 又闻子规啼夜月，愁空山。（猛然间又听到杜鹃在空荡荡的山里啼血般地哀叫，更是叫人伤心惨了） 蜀道之难难于上青天，使人听此凋朱颜！（四川的路硬是不好走啊，比坐神州六号登月更难，听到这些，焦得米娃儿都变成了老汉） 连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。（连绵的山峰离天还不到一尺长，枯松倒纵起挂在悬崖峭壁上） 飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。（急流瀑布争着唧唧喳喳向下流，撞击到山崖上，痛得石头满地打滚，雷鸣般哭爹叫娘） 其险也如此，嗟尔远道之人。（给你老打老实说了的哈，就是恁个危险，你远在2300公里外的上海） 胡为乎来哉！剑阁峥嵘而崔嵬，（为啥子还要到这里来？剑阁高峻崎岖而突兀不平，到处都是坑坑洼洼） 一夫当关，万夫莫开。（一个人在关口扎起，就是你来一万个人也球办法莫得） 所守或匪亲，化为狼与豺。（守关的这位师兄如果假打，就会变成吃人的豺狼） 朝避猛虎，夕避长蛇，（一大清早起来就要和猛虎藏猫猫，到了晚第又要提防长蛇） 磨牙吮血，杀人如麻。（它们，磨牙喝血，杀人如麻，吃了你的肉，连骨头都不得吐） 锦城虽云乐，不如早还家。（成都虽然粉子如云，小吃无数，耍起来安逸，听哥子一句话，还是不如早点回家好，毕竟家里老婆孩子热炕头） 蜀道之难难于上青天，侧身西望长咨嗟！（四川的路硬是难走啊，比起坐探索号上火星还恼火，转过身去，眼巴巴地盯到西边，发出长长的叹息，哎，成都，爱情只有八个月；哎，成都，今夜请将我遗忘） |
|
|
|
|
|
2024-02-23
2024-02-21
2024-02-11
2024-01-31
2024-01-30
2024-01-23
2024-01-16
2024-01-12
文化资讯
|